In addition to professional translations, I also offer a range of language services.
I offer proofreading of your texts; I carry out a check that they are written in grammatically correct Swedish. I review the texts with respect to spelling and grammar but I also check the style, facts and terminology if so requested. I can also undertake to adapt the texts according to the target reader and context.
In some cases there is need for a quick and condensed overview of the content of a text written in a foreign language. In these cases, the objective is not to get a complete translation of each and every word of the source text. It is rather a matter of getting an abstract of the text in question. The abstract can be of various length and scope. I undertake writing abstracts of English, Portuguese, French, Spanish and German texts. The abstract is written in Swedish.